South American Remote Solo Competitions

Logistics / Logística / Logística

Payment must be submitted via PayPal to remotesolocompetitions@gmail.com, or click on the button below (please indicate the competitor's name in the free-text box).
Registrations will be voided if payments are not made on time.
All payments are non-refundable.

Pagos deben ser hechos en PayPal a remotesolocompetitions@gmail.com, o utilizar en el siguiente boton (por favor indicar el nombre del competidor en el campo de texto libre).
Las registraciones seran anuladas si el pago no se efectua a tiempo.
Ningún pago es reintegrable.

Os pagamentos devem ser feitos no PayPal a remotesolocompetitions@gmail.com, ou use o botão abaixo (por favor indique o nome do concorrente no campo de texto livre).
As inscrições serão canceladas caso o pagamento não seja efetuado dentro do prazo.
Nenhum pagamento é reembolsável.

PayPal US$ 10

PayPal US$ 5 (Youth League)

Once the payment is received, each competitor will be assigned a unique competitor number.
This number must be shown on all videos submitted, the same number for all videos. See more details in Video Recording.

Una vez efectuado el pago, cada competidor sera asignado un numero especifico.
Dicho número debera ser mostrado en todos los videos entregados, el mismo numero para todos los videos. Ver mas detalles en Grabación de Videos.

Assim que o pagamento for recebido, cada competidor receberá um número específico.
Este número deve ser mostrado em todos os vídeos, o mesmo número para todos os vídeos. Veja mais detalhes em Gravação de Vídeo.

Videos can be recorded multiple times, but only one per competition is to be submitted.
Each competition must be submitted in a different recording.
Competitors must show a printed rendition of their assigned competitor number, at the beginning of the video, and cannot be added digitally.
Video recordings must be in one take, have no cuts, edits, splices nor enhancements.
Lighting must clearly show face and hands
Videos with poor lighting and/or sound may not be accepted at the discretion of the adjudicators.
Do not turn your back to the camera.
Performance must be made from memory (not reading music scores).
Pipers: your video must show all of your body.
Practice Chanter: your video must show the upper part of your body (face included). You are allowed to play sitting down and/or at a table.

Se pueden grabar videos múltiples veces, pero se deberá entregar solamente uno por competencia.
Cada competencia deberá ser entregado por separado, un video por competencia.
Los competidores deberán mostrar una versión impresa de su número de competidor, al comienzo del video, y no puede ser agregado digitalmente.
Los videos necesitan ser en una toma, sin cortes, ediciones, splices ni mejoras de ningún tipo.
La iluminación necesita mostrar claramente la cara y manos del competidor.
Los videos con iluminación o sonido insuficiente podrán ser rechazados por los jueces, a su discreción.
En ningún momento dé la espalda a la cámara.
La ejecución deberá ser de memoria, sin partituras.
Pipers: los videos deberán mostrar cuerpo entero.
Practice Chanter: los videos deberán mostrar la parte superior del cuerpo (inclusive el rostro). Esta permitido tocar sentado y/o a una mesa.

Os vídeos podem ser gravados várias vezes, mas apenas um deve ser enviado por competição
Cada competição deve ser enviada separadamente, um vídeo por competição
Os competidores devem apresentar uma versão impressa de seu número de competidor, no início do vídeo, e não pode ser adicionado digitalmente.
Os vídeos precisam ser feitos em uma única cena, sem cortes, edições, emendas ou aprimoramentos de qualquer tipo.
A iluminação deve mostrar claramente o rosto e as mãos do competidor.
Vídeos com iluminação ou som insuficientes podem ser rejeitados pelos juízes, a seu critério.
Em nenhum momento vire as costas para a câmera.
A execução deve ser feita de memória (não lendo partituras).
Pipers: vídeos devem mostrar corpo inteiro.
Practice Chanter: Os vídeos devem mostrar a parte superior do corpo (incluindo o rosto). É permitido tocar sentado e/ou à mesa.

Videos must be uploaded to YouTube.com
Privacy/sharing configurations must be set to "public" or "unlisted" (do not set to "private").
Video description must state:
- Competitor's name.
- Competitor's number.
- Competition instrument (pipes, snare, etc.).
- Competition category (4/4 March, MSR, etc.).

Los videos deberán ser cargados a YouTube.com
Privacidad/compartir: configurar como "público" o "no listado" (no configurar como "privado").
Descripción del video deberá incluir:
- Nombre del competidor.
- Numero del competidor.
- Instrumento (pipes, snare, etc.).
- Categoría de competencia (4/4 March, MSR, etc.).

Os vídeos devem ser enviados para o YouTube.com
Privacidade / compartilhamento: defina como "público" ou "não listado" (não defina como "privado").
A descrição do vídeo deve incluir:
- Nome do concorrente.
- Número do concorrente.
- Instrumento (pipes, snare, etc.).
- Categoria de competição (4/4 March, MSR, etc.).

Competitors will be provided with a URL (link) to a form where to submit their links to the videos on YouTube.
Registrations will be voided if videos are not submitted on time.
The organizers of this competition reserve the right to publish the links to the videos.

Los competidores recibirán un URL/link a un formulario, donde deberán incluir el link al video en YouTube.
Las inscripciones se anularán si los videos no se envían a tiempo.
Los organizadores de esta competencia se reservan el derecho de publicar los links a los videos de los competidores.

Os concorrentes receberão um URL / link para um formulário, onde devem incluir o link para o vídeo no YouTube.
As inscrições serão canceladas se os vídeos não forem enviados dentro do prazo.
Os organizadores deste concurso reservam-se o direito de publicar os links para os vídeos dos concorrentes.