This competition is limited to competitors native, resident or naturalized to a South American country.

Pipers and drummers from other countries are welcome to participate for adjudicator's feedback (no placings).

Esta competencia esta limitada a nativos, residentes o naturalizados de países de Sudamérica.

Pipers y drummers de otros paises pueden participar para recibir los comentarios de los jueces (sin puntaje).

Esta competição é limitada a nativos, residentes ou naturalizados de países sul-americanos.

Pipers e drummers de outros países poderão participar para receber os comentários dos juízes (sem pontuação).

The competitions will be divided into the following levels:

• Beginner

• Intermediate

• Advanced

Levels are self-governed.

Competitors may compete in one or more categories within the same level.

A competitor's levels for light music and piobaireachd may be different.

Las competencias se dividen en los siguientes niveles:

• Principiante

• Intermedio

• Avanzado

Los niveles son auto-gobernados.

Competidores pueden competir en una o mas categorias dentro del mismo nivel.

El nivel de un competidor en musica contemporanea y en piodaireachd pueden diferir.

As competências são divididas nos seguintes níveis:

• Principiante

• Intermediário

• Avançado

Os níveis são auto-governados.

Os competidores podem competir em uma ou mais categorias do mesmo nível.

O nível de um competidor na música contemporânea e no piodaireachd podem ser diferentes.

Each category will be limited to 10 competitors.

Cada categoría será limitada a 10 competidores

Cada categoria seria limitada a 10 concorrentes

Certificate awards will be given for 1st, 2nd and 3rd prizes in each competition category.

Se entregarán certificados de premio para 1ro, 2do y 3er puesto en cada categoría de competición.

Os certificados de premiação serão concedidos para o 1º, 2º e 3º lugar em cada categoria da competição.

• Beginner: optional Highland dress

• Intermediate: per SPBASA's dress code

• Advanced: per SPBASA's dress code

• Principiante: Highland opcional

• Intermedio: según reglas de SPBASA

• Avanzado: según reglas de SPBASA

• Principiante: Highland opcional

• Intermediário: de acordo com as regras da SPBASA

• Avançado: de acordo com as regras da SPBASA

• During marches: recommendable but optional

• During other music types: no marching

• Beginner: no marching

• Durante marchas: recomendable pero optativo

• Durante otros tipos de música: no aplica

• Principiante: sin marchar

• Durante as marchas: recomendado mas opcional

• Durante outros tipos de música: não se aplica

• Principiante: sem marchar